これまで ubicast blogger を使っていたのですが、さくらのサーバに乗せ替えてから文字化けが発生することが発覚してしまいました。データベースの文字コードも変わってないし、全くもって原因不明。PostgreSQLからMySQLに変わったのがいけないのか・・・？
このままでは何かと不便なので代替ソフトを模索中なのであります。
今、試しているのはマイクロソフトの Windows Live Writer です。ubicast blogger に似た雰囲気で使いやすそうです。（ただしインターフェイスは英語です）
他にFireFoxのアドオンで、ScribeFire（日本語版）というものもありました。
しかしどちらも画像の投稿にクセがあり、ubicast blogger のようにはいかないようです。
出来れば避けたい奥の手「ホームページビルダー」を使うしかないのか・・・。(^^;)